Hukamnama sahib

SGPC

เจฎเฉเฉฑเจ–เจตเจพเจ•

เจธเฉฑเจšเจ–เฉฐเจก เจธเฉเจฐเฉ€ เจนเจฐเจฟเจฎเฉฐเจฆเจฐ เจธเจพเจนเจฟเจฌ, เจธเฉเจฐเฉ€ เจ…เฉฐเจฎเฉเจฐเจฟเจคเจธเจฐ

01-11-2026 05:30 AM

เจงเจจเจพเจธเจฐเฉ€ เจฎเจนเจฒเจพ เฉซ เฅฅ

เจคเฉเจฐเจฟเจชเจคเจฟ เจญเจˆ เจธเจšเฉ เจญเฉ‹เจœเจจเฉ เจ–เจพเจ‡เจ† เฅฅ เจฎเจจเจฟ เจคเจจเจฟ เจฐเจธเจจเจพ เจจเจพเจฎเฉ เจงเจฟเจ†เจ‡เจ† เฅฅเฉงเฅฅ เจœเฉ€เจตเจจเจพ เจนเจฐเจฟ เจœเฉ€เจตเจจเจพ เฅฅ เจœเฉ€เจตเจจเฉ เจนเจฐเจฟ เจœเจชเจฟ เจธเจพเจงเจธเฉฐเจ—เจฟ เฅฅเฉงเฅฅ เจฐเจนเจพเจ‰ เฅฅ เจ…เจจเจฟเจ• เจชเฉเจฐเจ•เจพเจฐเฉ€ เจฌเจธเจคเฉเจฐ เจ“เจขเจพเจ เฅฅ เจ…เจจเจฆเจฟเจจเฉ เจ•เฉ€เจฐเจคเจจเฉ เจนเจฐเจฟ เจ—เฉเจจ เจ—เจพเจ เฅฅเฉจเฅฅ เจนเจธเจคเฉ€ เจฐเจฅ เจ…เจธเฉ เจ…เจธเจตเจพเจฐเฉ€ เฅฅ เจนเจฐเจฟ เจ•เจพ เจฎเจพเจฐเจ—เฉ เจฐเจฟเจฆเฉˆ เจจเจฟเจนเจพเจฐเฉ€ เฅฅเฉฉเฅฅ เจฎเจจ เจคเจจ เจ…เฉฐเจคเจฐเจฟ เจšเจฐเจจ เจงเจฟเจ†เจ‡เจ† เฅฅ เจนเจฐเจฟ เจธเฉเจ– เจจเจฟเจงเจพเจจ เจจเจพเจจเจ• เจฆเจพเจธเจฟ เจชเจพเจ‡เจ† เฅฅเฉชเฅฅเฉจเฅฅเฉซเฉฌเฅฅ

เจเจคเจตเจพเจฐ, เฉงเฉฌ เจ•เฉฑเจคเจ• (เจธเฉฐเจฎเจค เฉซเฉซเฉฎ เจจเจพเจจเจ•เจถเจพเจนเฉ€)

(เจ…เฉฐเจ—: เฉฌเฉฎเฉช)


เจชเฉฐเจœเจพเจฌเฉ€ เจตเจฟเจ†เจ–เจฟเจ†

เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฎเจจ เจตเจฟเจš, เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš, เจœเฉ€เจญ เจจเจพเจฒ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจธเจฟเจฎเจฐเจจเจพ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ, เจœเจฟเจธ เจจเฉ‡ เจธเจฆเจพ-เจฅเจฟเจฐ เจนเจฐเจฟ-เจจเจพเจฎ (เจฆเฉ€) เฉ™เฉเจฐเจพเจ• เจ–เจพเจฃเฉ€ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเฉ€ เจ‰เจธ เจจเฉ‚เฉฐ (เจฎเจพเจ‡เจ† เจฆเฉ€ เจคเฉเจฐเจฟเจถเจจเจพ เจตเจฒเฉ‹เจ‚) เจถเจพเจ‚เจคเฉ€ เจ† เจœเจพเจ‚เจฆเฉ€ เจนเฉˆ เฅคเฉงเฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจธเจพเจง เจธเฉฐเจ—เจคเจฟ เจตเจฟเจš (เจฌเฉˆเจ  เจ•เฉ‡) เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเจพ เจจเจพเจฎ เจœเจชเจฟเจ† เจ•เจฐเฉ‹โ€”เจ‡เจนเฉ€ เจนเฉˆ เจ…เจธเจฒ เจœเฉ€เจตเจจ, เจ‡เจนเฉ€ เจนเฉˆ เจ…เจธเจฒ เฉ›เจฟเฉฐเจฆเจ—เฉ€ เฅคเฉงเฅคเจฐเจนเจพเจ‰เฅค เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจนเจฐ เจตเฉ‡เจฒเฉ‡ เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ€ เจธเจฟเฉžเจคเจฟ-เจธเจพเจฒเจพเจน เจ•เจฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจฆเฉ‡ เจ—เฉเจฃ เจ—เจพเจ‚เจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจจเฉ‡ (เจฎเจพเจจเฉ‹) เจ•เจˆ เจ•เจฟเจธเจฎเจพเจ‚ เจฆเฉ‡ (เจตเฉฐเจจ เจธเฉเจตเฉฐเจจเฉ‡) เจ•เฉฑเจชเฉœเฉ‡ เจชเจนเจฟเจจ เจฒเจ เจนเจจ (เจคเฉ‡ เจ‰เจน เจ‡เจนเจจเจพเจ‚ เจธเฉ‹เจนเจฃเฉ€เจ†เจ‚ เจชเฉเจถเจพเจ•เจพเจ‚ เจฆเจพ เจ†เจจเฉฐเจฆ เจฎเจพเจฃ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ) เฅคเฉจเฅค เจนเฉ‡ เจญเจพเจˆ! เจœเฉ‡เจนเฉœเจพ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจฎเจฟเจฒเจพเจช เจฆเจพ เจฐเจพเจน เจคเฉฑเจ•เจฆเจพ เจฐเจนเจฟเฉฐเจฆเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจน (เจฎเจพเจจเฉ‹) เจนเจพเจฅเฉ€ เจฐเจฅเจพเจ‚ เจ˜เฉ‹เฉœเจฟเจ†เจ‚ เจฆเฉ€ เจธเจตเจพเจฐเฉ€ (เจฆเจพ เจธเฉเจ– เจฎเจพเจฃ เจฐเจฟเจนเจพ เจนเฉˆ) เฅคเฉฉเฅค เจนเฉ‡ เจจเจพเจจเจ•! เจœเจฟเจธ เจฎเจจเฉเฉฑเจ– เจจเฉ‡ เจ†เจชเจฃเฉ‡ เจฎเจจ เจตเจฟเจš เจนเจฟเจฐเจฆเฉ‡ เจตเจฟเจš เจชเจฐเจฎเจพเจคเจฎเจพ เจฆเฉ‡ เจšเจฐเจจเจพเจ‚ เจฆเจพ เจงเจฟเจ†เจจ เจงเจฐเจจเจพ เจถเฉเจฐเฉ‚ เจ•เจฐ เจฆเจฟเฉฑเจคเจพ เจนเฉˆ, เจ‰เจธ เจฆเจพเจธ เจจเฉ‡ เจธเฉเจ–เจพเจ‚ เจฆเฉ‡ เฉ™เฉ›เจพเจจเฉ‡ เจชเฉเจฐเจญเฉ‚ เจจเฉ‚เฉฐ เจฒเฉฑเจญ เจฒเจฟเจ† เจนเฉˆ เฅคเฉชเฅคเฉจเฅคเฉซเฉฌเฅค


English Translation

DHANAASAREE, FIFTH MEHL:

I am satisfied and satiated, eating the food of Truth. With my mind, body and tongue, I meditate on the Naam, the Name of the Lord. || 1 || Life, spiritual life, is in the Lord. Spiritual life consists of chanting the Lordโ€™s Name in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. || 1 || Pause || He is dressed in robes of all sorts, if he sings the Kirtan of the Lordโ€™s Glorious Praises, day and night. || 2 || He rides upon elephants, chariots and horses, if he sees the Lordโ€™s Path within his own heart. || 3 || Meditating on the Lordโ€™s Feet, deep within his mind and body, slave Nanak has found the Lord, the treasure of peace. || 4 || 2 || 56 ||

Sunday, 16th Katak (Samvat 558 Nanakshahi)

(Page: 684)

WhatsApp